Prevod od "voglio aiutarvi" do Srpski


Kako koristiti "voglio aiutarvi" u rečenicama:

Voglio aiutarvi, ma questa é una persecuzione.
Suraðivat æu, no ovo je veæ na rubu zlostavljanja.
Ma sono in un periodo di transizione e voglio aiutarvi.
Али, у прелазном сам раздобљу и нећу вас убити, већ помоћи.
Comunque sono qui perché voglio aiutarvi, in modo che la mia morte non sia vana.
Dakle, ovdje sam da bih vam pomogao, da moja smrt ne bude uzalud.
Voglio aiutarvi a trovare il modo migliore di guardare dentro voi stessi la chiave più adatta alla vostra serratura.
Htela sam da izvuèem najbolji naèin da pogledate u sebe. Najbolji kljuè za vašu bravu.
Siete la mia famiglia e io voglio aiutarvi, sul serio.
Vi ste moja porodica! Hoæu da vam pomognem.
Voglio aiutarvi a tagliare un po' di burocrazia e di stronzate.
Nadam se da cu vam pomoci kroz birokratiju i sranja.
Non è che non voglio aiutarvi, ma al momento sono più preoccupato della mia incolumità.
Nije da vam ne želim pomoæi, ali trenutno sam više zabrinut za vlastitu sigurnost.
So perche' siete qui e voglio aiutarvi.
Znam zašto ste ovde, i želim da vam pomognem.
Voglio aiutarvi a rubare del sidro.
Hoæu da vam pomognem da ukradete jabukovaèu.
Dunque... la ragione per cui... sono venuta alcune settimane prima, e' che voglio aiutarvi con il matrimonio.
Neverovatna organizacija, i znam da znaš svoj posao, ali kažem ti da treba da budeš ovde sa nama. Nadam se da æu uskoro biti.
Ascoltate, Anna merita giustizia ed io voglio aiutarvi, ma voi dovete aiutare me.
Slušajte, želim vam pomoæi da dobijete pravdu za Anu, ali mi je potrebna vaša pomoæ.
Voglio aiutarvi a prendere questo tizio.
Желим да помогнем да се тај човек ухвати.
Io voglio aiutarvi, ma non posso lasciare che mi vedano parlare con lei.
Želim vam pomoæi, ali ne smiju vidjeti da razgovaramo.
Voglio aiutarvi a costruire questa ferrovia.
HOÆU DA VAM POMOGNEM OKO PRUGE.
Voi non avete l'autorizzazione a sapere queste informazioni, ma voglio aiutarvi.
Nemate propisano odobrenje za ovakve informacije, ali reæi æu vam nešto.
Sono uno dei vostri e voglio aiutarvi.
Jedan sam od vas i želim vam pomoæi.
Per me diventerete famosi e voglio aiutarvi a raggiungere il successo che meritate.
Po meni vas èeka golem uspjeh, i želim pomoæi da dospijete gdje pripadate.
E' per questo che sono qui, ed e' per questo che voglio aiutarvi in aula, domani.
Zbog toga sam ovde i zbog toga æu vam pomoæi sutra na sudu.
Voglio aiutarvi a trovare mio papa'.
Želim vam pomoći da nađete mog tatu.
Voglio aiutarvi, ho visto... il notiziario e la scena del crimine... cos'hanno trovato?
Želim da pomognem. Videla sam vesti i mesto zloèina. Šta su pronašli?
Spero che sappiate che prendo sul serio la vostra situazione, e voglio aiutarvi.
Nadam de da znaš da ovo oko tebe shvatam ozbiljno i želim ti pomoæi.
Perche' qualunque cosa vogliano fare, devo venire con voi e voglio aiutarvi a fermarli.
Zato što, šta god da žele da urade, želim da poðem s vama, da vam pomognem da ih zaustavite.
Voglio aiutarvi in ogni modo possibile.
Želim da pomognem kako god mogu.
Voglio aiutarvi con la vostre dote.
Желим да помогнем са својим даром.
No, io vengo con voi, voglio aiutarvi.
Ne, ja idem gore sa vama. Hoæu da pomognem.
Ecco... potrebbe sembrarvi presuntuoso, ma... sono io che voglio aiutarvi.
Ovo mora da zvuèi pretenciozno, ali ja želim da pomognem vama.
Sentite, ora sto con voi e voglio aiutarvi, d'accordo?
Èuj, sad sam sa tobom i želim da pomognem, u redu?
Ed io voglio aiutarvi in questo.
ja zelim да вам помогне да изађем.
Non è che non possa aiutarvi, è che non voglio aiutarvi.
Nije da ne mogu da vam pomognem, nego ne želim.
Cioè, voglio aiutarvi, se me lo permetti.
Мислим, желим да помогнем, ако ми не дозвољава.
Voglio aiutarvi a vincere quest'ultima battaglia.
Hoæu da pomognem da pobedimo u ovoj poslednjoj borbi.
Sentite, voglio aiutarvi ad aiutare voi stessi.
Gledajte, želim vam pomoæi pomoæi sebi.
Voglio aiutarvi a re-interpretare cosa sia la filantropia, cosa potrebbe essere, e qual è la vostra relazione con essa.
Желим да вам помогнем да поново схватите шта је човекољубље, шта оно може да буде и каква је ваша веза са њим.
2.3503489494324s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?